推荐10部被三流片名拖累的一流电影，错过绝对后悔！
国外的优秀影片在引进国内时，因为中外语言文化差别，经过译制的中文片名总会出现一些改变。一般的译名都还合乎原意，但总有词不达意的奇葩中译名出现。有不少水准很高、立意高远、评分极高，但中文名很奇葩的电影，乍一看片名，根本提不起兴趣。有些差点就被中译名给耽误了，有些因为中译名引进时压根未能引起国内观众的兴趣。今天，影叔就给大家推荐10部被三流片名拖累的一流电影，错过绝对后悔。来看看你看过几部？NO.10
《我的个神啊》
上映日期：2015-05-22(中国大陆) / 2014-12-19(印度)片长: 139分钟(中国大陆) / 153分钟(印度)
影叔说：最草率的译名，还不如雅俗共赏的台译名：来自星星的傻瓜！没有把时间浪费在谈情说爱上，而是对着印度最自豪的多神信仰开炮；把宗教涮得体无完肤后，又从宗教兜回到爱情。看似乱七八糟、其实结构巧妙。轻松却不轻浮，深刻而不沉重，深入浅出，娱乐性与思想性兼顾的典范。
NO.9
《K星异客》
影叔说：还以为是一个大战外星人的地球保卫战故事！一部超级治愈的影片，没有任何特效的科幻片，看到最后还挺让人感动的。剧情非常吸引人，不拖沓，有新意，却不花里胡哨，能触动人心里质朴、温暖的一面。片尾马克架起望远镜遥望星空，这正是理想之于人生的最佳隐喻。NO.8
《猜火车》
影叔说：不懂外国文化都不知道这啥意思，看完才知道这是人家的青春！千万别被开始的糜烂吓着，这其实是一部非常棒的带着点悲伤、带着些大笑的黑色幽默故事。青春挥霍有的回到正轨，有的则回不去，怎样选择，看你自己。剪辑、场景设计、节奏好，穿插的读白特别是开头与结尾相呼应很赞，好作品真是经得起时间检验。
NO.7
《疯狂的石头》
上映日期：2006-06-30(中国大陆) / 2006-08-10(中国香港)片长: 106分钟(香港) / 98分钟(中国大陆)
影叔说：石头成精？然后蹦出孙行者？还好CCTV-6没让我错过这部神作！大陆喜剧经典之作，有趣的黑色幽默影片，重庆话版真接地气。节奏超级紧凑，一环扣一环，各种梗接连不断，从头笑到尾。几乎每位出场人物塑造的有头有尾、性格鲜明、紧扣主线、笑果突出，还贴近生活反映现实。NO.6
《搏击俱乐部》
上映日期：1999-09-10(威尼斯电影节) / 1999-10-15(美国)
影叔说：以为是讲搏击运动的，没想到是刻画人性的悬疑好片！无能为力，无法改变现状，是现代生活中的癌症。物欲不能代表你自己，而失去才是通往自由之路，这真是振聋发聩的社会警钟。结局看多少次都不会厌，世界崩塌之时，我拉起你的手，暴力撒下的种，开出浪漫的花。NO.5
《窃听风暴》
影叔说：以为是一部看到开头就能猜到结尾的流水线谍战片，差点错过这部极具救赎和革命情怀的好片！体制的重压下，许多人都会迷失。某个人的善意在体制下显得微不足道。或许能拯救生命，或许来不及拯救。但无论如何，对于这个人来说，他以个人之力反抗了整个体制。他总可以说，我是为自己活着，而不是为了一个冷酷的体制浪费了自己的生命。NO.4
《三傻大闹宝莱坞》
上映日期：2011-12-08(中国大陆) / 2009-12-25(印度)
影叔说：看片名，以为是《飞越疯人院》+《演员的诞生》！一部讽刺社会现象的电影都可以拍的这么轻松，喜剧里还可以有这么多闪光的慧言慧语。近三个小时的片长，却没有一个多余的情节，剧情前后呼应之巧妙值得称奇。在轻松、暴笑、热泪中感受积极人生的力量。NO.3
《放牛班的春天》
上映日期：2004-10-16(中国大陆) / 2022-12-02(中国大陆重映) / 2004-03-17(法国)
影叔说：以为极具文艺和浪漫气息的法国也开始走乡土风，以为主角是一群夕阳下农田间放牛的少年！这是一次心灵的洗礼，没人生来向恶，只是无情的手把人推向了无尽的深渊。一个孩子在启蒙时期，能够遇到一位好的老师，真的是一件非常幸运的事情。那纸飞机从窗口飞出，“感谢、再见”的小手一挥，那份感动，不言而喻。看这部电影不仅是好“看”，天籁的童声更是听觉的享受。NO.2
《十二怒汉》
影叔说：以为是美国的古惑仔街头斗殴！封闭空间室内剧的典范，推理部分很有趣也很有效，难能可贵地是几乎每个陪审团成员性格和立场都很鲜明。从开始的随意表态，到激烈讨论观点冲突再到结局反转，每个角色的存在都被肯定，其观点的转变都合情合理。无罪不是重点更不是必要的结果，强调的是“合理的怀疑”。NO.1
《这个杀手不太冷》
片长: 110分钟(剧场版) / 133分钟(国际版)
初见这中译片名有点迷，穿了秋裤所以不太冷么？里昂只有一颗盆栽，不善言辞，爱喝牛奶。他不像，却真正是一个杀手。玛蒂达的到来，是包袱，也给里昂带来了生机。不过这种设定，注定是悲剧收场。里昂死后，玛蒂达将他盆栽的种子落地生根，里昂终于不再每日拿着手枪在椅子上不安地入睡，他落地了。
本篇文章来源于微信公众号: 电影蜀黍
免责声明
本网站在国家相关法律法规规定的范围内，只按现有状况提供文章发布第三方网络平台服务，本网站及其所有者非交易一方，也非交易任何一方之代理人或代表；同时，本网站及其所有者也未授权任何人代表或代理本网站及其所有者从事任何网络交易行为或做出任何承诺、保证或其他类似行为，除非有明确的书面授权。
鉴于互联网的特殊性，本网站无法鉴别和判断相关交易各主体之民事权利和行为能力、资质、信用等状况，也无法鉴别和判断虚拟交易或正在交易或已交易之虚拟物品来源、权属、真伪、性能、规格、质量、数量等权利属性、自然属性及其他各种状况。因此，交易各方在交易前应加以仔细辨明，并慎重考虑和评估交易可能产生的各项风险。
“推荐10部被三流片名拖累的一流电影，错过绝对后悔！” 的相关文章
近2年都在做私域，有多个0-1私域搭建项目，并且完成了拉新到转化的闭环模型。最近报了案例拆解的课程，喜欢吃洽洽瓜子，所以第一个拆洽洽吧，看到网上洽洽的相关拆解也不多，这是2022年第一篇案例拆解，接下来应该会越来越多，希望大家来监督！洽洽私...
： >> ： >> 经历过一场疫情过后，你会不会经常遇到这样一种情况：曾经经常光顾的小店已经贴上“店铺转让”的通知，之前吃着觉得还不错的餐饮店早已经换了招牌和装修，变成了时尚...
： >> ： >> 关于加好友数量 总量：新号好友数量为5000，申请扩容后可以达到2w。添加好友分为主动添加和被动添加。 1、主动添加 主动添加有三种⽅式： 扫客户的⼆维...
小红书成为年轻女性心中的百度之后，小红书推广成为越来越多品牌投放首选，运用小红书数据平台能帮助品牌了解平台前端更多的数据维度，如品牌主关注的小红书关键词热度，从而进行品牌运营优化，提高投放互动转化。 一分钟了解小红书关键词热度 随着夏季的到...
这几天我研究了一个新的课题：股权结构。在做品牌咨询时，看到了两个迅速发展的餐饮品牌“某家德”和“某莱士”，他们的扩张速度远超过同类品牌。 本着凡事存在即有缘由的理念，我专门找了几个懂行的人问了下，这两个品牌为什么发展的那么快。得到的回答基本...
前段时间一个朋友说要建一个博客，让我帮忙参考下，然后就写下了如下文章，觉得应该对大家有所帮助，就分享给大家吧，有需要建立博客的朋友可以参考下。 标题：xxx博客 – 专注于SEO顾问及网络营销顾问服务。 Keywords：seo...
黑公网安备 23010302001359号